Орел

Орел свил себе гнездо на большой дороге, вдали от моря, и вывел детей.

Один раз подле дерева работал народ, а орел подлетал к гнезду с большой рыбой в когтях. Люди увидали рыбу, окружили дерево, стали кричать и бросать в орла каменьями.

Орел выронил рыбу, а люди подняли ее и ушли.

Орел сел на край гнезда, а орлята подняли свои головы и стали пищать: они просили корма.

Орел устал и не мог лететь опять на море; он спустился в гнездо, прикрыл орлят крыльями, ласкал их, оправлял им перышки и как будто просил их, чтобы они подождали немного. Но чем больше он их ласкал, тем громче они пищали. Тогда орел отлетел от них и сел на верхний сук дерева. Орлята засвистали и запищали еще жалобнее.Тогда орел  вдруг сам громко закричал, расправил крылья и тяжело полетел к морю. Он вернулся только поздно вечером: он летел тихо и низко над землею, в когтях у него опять была большая рыба. Когда он подлетал к дереву, он оглянулся,— нет ли опять вблизи людей, быстро сложил крылья и сел на край гнезда.Орлята подняли головы и разинули рты, а орел разорвал рыбу и накормил детей.

Արծիվը պատրաստեց բույն ծովից հեռու և ունեցավ ձագեր:Մի օր ծառի մոտ աշխատում էին մարդիկ արծիվ թռավ բույն մեծ ձուկը ճանկերում.Մարդիկ դեսան ձուկը և շրջապատեցին ծառը սկսեցի գոռալ և քարեր շպրտել դեպի արծիվը.Արծիվը բաց թողեց ձուկը, իսկ ժողովուրդը վերցրեց ձուկը ու գնաց.Արծիվը նստեց բույնի ծայրին արծվիկները գլուխները հանեցին ու սկսեցի ծվծվալ նրանք ուտելիք եին ուզում.Արծիվը հոգնել էր և էլ չէր կարող թրչել ծով նա իջավ բույնի մեջ , թաքցրեց երեխաններին  իր թևերով, սիրեց իրենց , ուղեց ձագերի թևիկներըև խնդրեց որ մի  քիչ սպասեն .Բայց ինչքան նա իրենց գուրգուրում էր այդքան նրանք ավելի շատ էին բողոքում.

Այդ ժամանակ արծիվը թռավ նրանցից ու նստեց ամենամեծ չորացած ծառին.

Երեխանները ավելի շատ սկսեցին բողոքել.

Այդ ժամանակ արծիվը  հանկարծ նա բարձր գոռաց  պատրաստեց թևերը և հոգնաց թռավ  ուղիղ ծովը.Նա վերադարձավ շատ ուշ երեկոյան  նա թռչում եր լուռ ու ցածր երկրի վրա , ճանկերում նորից մեծ ձուկ էր.

Երբ նա մոտենում էր ծառին նա նայեց կա մարդ , նա շուտ  կանգնեց ծառի  արծիվիկները բարձրացրեցին գլխները  ու բացեցին բերանները, իսկ արծիվը պատրեց ձուկն ու կերակրեց երեխաններին.