Первый зуб — это яркое событие в жизни ребенка и его родителей. В древности считалось, что это переходный период для малыша, когда он может подвергаться всевозможным опасностям. Именно поэтому ребенка одаривали всевозможными оберегами: изделиями из кораллов или ожерельем из завязанных в узелки девяти полосок красного шелка. Сейчас во многих домах принято в этот знаменательный день дарить “зубастику” серебряную ложку. Обычно это делают его крестные родители.
В Армении обладателю первого молочного зуба уже необходимо выбрать себе будущую профессию. Праздник называется “атаматик” и выглядит так: малыша сажают перед всевозможными предметами, иллюстрирующими тот или иной вид деятельности. Если ребенок потянется к молотку — будет плотником, к фонендоскопу — доктором.
А вот в некоторых турецких семьях появление первого зуба празднуют богатым застольем в кругу родственников. И обязательно соблюдают традицию: каждому подают кутью, в одном из блюд прячут кусочек сахара или золотое украшение. Кому достанется “сюрприз”, тот должен одарить младенца всевозможной одеждой.
Առաջին ատամը դա վառ իրադարձություն է երեխայի և իր ծնողների կյանքում: Հին ժամանակներում համարվում էր, որ դա անցումային շրջան է փոքրիկի համար, երբ նա կարող է ենթարկվել տարբեր վտանգների:
Ահա թե ինչու բոլոր տեսակի մանկական նվերները լինում են աչքաուլունքներ: Հիմա շատ տներում ընդունված է նշել այդ երեխայի արծաթե գդալ տոնը: Դա սովորաբար անում են կնքայարը և կնքամայրը:
Հայաստանում առաջին կաթնատամ ունեցողին արդեն անհրաժեշտ է, որ ընտրի իր ապագա մասնագիտությունը: Այդ տոնը կոչվում են «Ատամհատիկ» : Երեխային նստեցնում են տարբեր տեսակի առարկաների դիմաց և սպասում թե ինչ պետք է վերցնի երեխան: Եթե երեխան վերցնում է մուրճը, ապա ատախտագործ է դառնալու, իսկ եթե ֆոլինդոսկոպ, ապա բժիշկ կդառնա:
Իսկ ահա որոշ թուրքական ընտանիքներում առաջին ատամի առաջանալը, նշում են հարուստ սեղանի շուրջ: ԵՎ անպայման դա անում են ավանդույթը պահպանելով: Յուրաքանչյուր թխվածք ճաշատեսակում են, որոնք թաքնված մի կտոր շաքար կամ ոսկե զարդերով: Ով, որ ստանա անակնկալը, նա երեխայի համար պետք է գնի նոր շորեր:
Աշխարում բազմաթիվ քաղաքներ են : Մեծ և շատ փոքր , հին և հնացած վեռչերս արդյունաբերական կենտրոնները և ոչ մեծ քաղաքնները նման են գյուղերին , բայց կան այնպիսինները որոնց անընդհատ գրում են թերթերում , որոնց մասին խոսում է ռադիոն և հեռուստատեսության հաղորդումները դա մայրաքաղն է : Մայրաքաղաքը քաղաք է հյուրահատուկ :Ամենից առաջ նա քաղաք է որի անվան հետ կապված է քաղաքի պատմությունը :
Ռուսաստանի մայրաքաղաքը հանդիսանում է Մոսկվան և իրավունքով քանի որ նա շատ անգամ համախմբել է ռուսններին անկախության պայքարի մեջ դարձել սիրտը Ռուսաստանի:
Մոսկվան դա քաղաքական արդյունաբերական և գիտական կենտրոն է Ռուսաստանի և ամենա մեծ քաղաքն է երկրի:Այնտեղ ապրում է ավելի քան 10000000 մարդ:
Առավոտյան վեցն է նայեք պատուհանից փողոցում մութ է և դատարկ միայն մեքենաներն է հավաքում փողոցը :Քաղաքը պատրաստվում է նոր օրվան փողոց դուրս եկան առաջին տռանվայները տռոլեբուսները հայնվում են մարդիկ նրանք շտապում են աշխանտանքի մեծ դերը մայրաքաղաքի կյանքում խաղում է մետրոն :Առաջի գիծը մոսկովյան մետրոյի սկսել է աշխատել 1935 թվականին : Իսկ հիմա մետրոյի գիծը միյանում է քաղաքի բոլոր մասերին :Մետռոյում մաքուր օդ է և լուսավոր :
Մոսկվան ամենա խոշոր գիտելիքի և կուլտուրայի քաղաք է ռուսաստանում : Այստեղ գտնվում է 200 բարփրագույն կրթական կենտրոնները ՝ համալսարան ակդեմիա ինսիտուտ : Տարբեր քաղաքներից ավաններից և գյուղերից գալիս են մոսկվա սովորելու երիտասարդ ռուսներ : Մոսկվան հայտնի է իր գեղեցիկ թանգարաննեով , թատրոններով և գրադարաններով:
Մոսկվան շատ ազգությունների քաղաք է :Այստեղ ապրում են տարվեր ազգությունների մարդիկ : Հայկական գաղութը ստեղծվել է Մոսկվայոմ դեռ եվս 15 դարում հայկական փողոցում : Հենց այս տեղ հարուստ հայկական ընտանիքներից է Լազարյանները ինսիտուտը արևելյան լեզունների :Հիմա այդ շենքում հայկական դեսպանատունն է :
Читат-Прачитал,
Прачитаю Буду читат.
Играть- поиграл, играю,
буду играть
Петь- пропел, пою, буду
петь
Рисовать- нарисовал, рисую,
буду рисовать
Сожать – сожал, сожаю, буду сожать
Тучи без конца,
Дождик так и льется,
Лужи у крыльца...
Чахлая рябина
Мокнет под окном,
Смотрит деревушка
Сереньким пятном.
Что ты рано в гости,
Осень, к нам пришла?
Еще просит сердце
Света и тепла!..
Если многое считается замечательным в современной армянской архитектуре, Матенадаран – самый замечательный пример этого <<замечательного>>. Это хранилище древних рукописей. И поскольку армяне очень давно пользуются своей дивной письменностью, то рукописей этих, не смотря ни на какие национальные беды, сохранилось великое множество, и каждая из них уникальна и уже не имеет цены.И хранить это сокровище нужно бережно и достойно. Матенадаран построен для этой цели. Он еще воздвигнут как памятник многовековой и великой культуре. И так все отлично выполнено, и место выбрано прекрасно. Издалека виден Матенадаран, И за ним дальше только горы. Вкус во всем. Бездна вкуса.
Матенадаран – знаменитое на весь мир хранилище армянских рукописей – стоит, возвышается в конце широкой улицы, которую ереванцы называют Проспект. Фасадом своим Матенадаран издалека напоминает хоран, первую страницу армянской евангелий, торжественный вход в священную книгу. А монументальная фигура над ним – Мать – Родина – издалека смотрится как армянская буква <<Գ>>. И это символично! Мать Родина в судьбе армян всегда была неразделима с буквой, с книгой, с родным языком. Вот я поднимаюсь по бесконечной лестнице, ведущей ко входу в Матенадаран. Я точно знаю количество ступеней, считал и пересчитывал их много раз. Написал несколько книг о Матенадаране. Казалось бы, можно привыкнуть, стать равнодушнее. Но нет! Волнуюсь, чувствую, что приближаюсь к святыне. Да! За один только Матенадаран, за духовные сокровище собранные в нем, за мир красоты, заключенных в его манускриптах, можно ценить Армению и гордится ею.
Ժամանակակից հայ ճարտարապետության շատ գործեր համարվում են ակնառու իսկ Մատենադարանը դրանցից ամենաակնառուն է: Դա հին ձեռագիր մատյանների գրապահոց է: ԵՎ քանի որ հայերը շատ վաղուց էին օգտագործում իրենց սքանչելի գիրը, այդ մատյանների մեծ քանակություն, չնայած երկրում տեղի ունեցած բազմաթիվ աղետների, պահպանվել է, և ամեն մեկը հատուկ է և գին չունի: Եվ այդ գանձերը պետք է համապատասխան ձևով պահպանել: Հենց այդ նպատակով էլ կառուցվելէ Մատենադարանը: Մատենադարանը կառուցված է նաև որպես բազմամյա և մեծ մշակույթի գովերգող հուշարձան : Այն շատ լավ է կառուցված տեղն էլ է շատ հաջողված:Հեռվից երևում է մատենադարանը իսկ նրա ետևում միայն սարեր են: Ամեն ինչ ճաշակով է: Շատ ճաշակով:
Մատենադարանը աշխարահռչակ հայկական ձեռագիր մատյանների գրապահոց է, գտնվում է Պրոսպեկտ անվանվող լայն փողոցի վերջում գտնվող բարձունքի վրա: Մատենադարանի ճակատը խորան է հիշեցնում, Ավետարանի առաջին էջը, հանդիսավոր մուտք դեպի սուրբ գիրք: Իսկ դրա վրա բարձրացող արձանը Մայր Հայաստանն է, որը հեռվից հայկական <<Գ>>տառին է նմանվում: Եվ դա խորհրդանշական է: Մայր Հայաստանը հայերի ճակատագրում միշտ նույնացվել է տառի, գրքի, և մայր լեզվի հետ: Ահա ես բարձրանում եմ Մատենադարաքնի անվերջ աստիճաններով, որը տանում է դեպի Մատենադարանի մուտք: Ես գիտեմ այդ աստիճանների քանակը, շատ անգամ հաշվել եմ դրանք: Ես Մատենադարանի մասին մի քանի գիրք եմ գրել: Թվում է՝ կարելի էր անտարբեր դառնալ: Բայց ոչ: Անհանգստանում եմ, զգում եմ, որ մոտենում եմ սրբավայրի: Այո: Հենց միայն Մատենադարանի գանձերի, նրա մեջ հավաքված ձեռագրերի և գեղեցկության համար կարելի է հպարտանալ Հայաստանով:
Первый зуб — это яркое событие в жизни ребенка и его родителей. В древности считалось, что это переходный период для малыша, когда он может подвергаться всевозможным опасностям. Именно поэтому ребенка одаривали всевозможными оберегами: изделиями из кораллов или ожерельем из завязанных в узелки девяти полосок красного шелка. Сейчас во многих домах принято в этот знаменательный день дарить “зубастику” серебряную ложку. Обычно это делают его крестные родители.
В Армении обладателю первого молочного зуба уже необходимо выбрать себе будущую профессию. Праздник называется “атаматик” и выглядит так: малыша сажают перед всевозможными предметами, иллюстрирующими тот или иной вид деятельности. Если ребенок потянется к молотку — будет плотником, к фонендоскопу — доктором.
А вот в некоторых турецких семьях появление первого зуба празднуют богатым застольем в кругу родственников. И обязательно соблюдают традицию: каждому подают кутью, в одном из блюд прячут кусочек сахара или золотое украшение. Кому достанется “сюрприз”, тот должен одарить младенца всевозможной одеждой.
Առաջին ատամը դա վառ իրադարձություն է երեխայի և իր ծնողների կյանքում: Հին ժամանակներում համարվում էր, որ դա անցումային շրջան է փոքրիկի համար, երբ նա կարող է ենթարկվել տարբեր վտանգների:
Ահա թե ինչու բոլոր տեսակի մանկական նվերները լինում են աչքաուլունքներ: Հիմա շատ տներում ընդունված է նշել այդ երեխայի արծաթե գդալ տոնը: Դա սովորաբար անում են կնքայարը և կնքամայրը:
Հայաստանում առաջին կաթնատամ ունեցողին արդեն անհրաժեշտ է, որ ընտրի իր ապագա մասնագիտությունը: Այդ տոնը կոչվում են «Ատամհատիկ» : Երեխային նստեցնում են տարբեր տեսակի առարկաների դիմաց և սպասում թե ինչ պետք է վերցնի երեխան: Եթե երեխան վերցնում է մուրճը, ապա ատախտագործ է դառնալու, իսկ եթե ֆոլինդոսկոպ, ապա բժիշկ կդառնա:
Իսկ ահա որոշ թուրքական ընտանիքներում առաջին ատամի առաջանալը, նշում են հարուստ սեղանի շուրջ: ԵՎ անպայման դա անում են ավանդույթը պահպանելով: Յուրաքանչյուր թխվածք ճաշատեսակում են, որոնք թաքնված մի կտոր շաքար կամ ոսկե զարդերով: Ով, որ ստանա անակնկալը, նա երեխայի համար պետք է գնի նոր շորեր:
Աշխարում բազմաթիվ քաղաքներ են : Մեծ և շատ փոքր , հին և հնացած վեռչերս արդյունաբերական կենտրոնները և ոչ մեծ քաղաքնները նման են գյուղերին , բայց կան այնպիսինները որոնց անընդհատ գրում են թերթերում , որոնց մասին խոսում է ռադիոն և հեռուստատեսության հաղորդումները դա մայրաքաղն է : Մայրաքաղաքը քաղաք է հյուրահատուկ :Ամենից առաջ նա քաղաք է որի անվան հետ կապված է քաղաքի պատմությունը :
Ռուսաստանի մայրաքաղաքը հանդիսանում է Մոսկվան և իրավունքով քանի որ նա շատ անգամ համախմբել է ռուսններին անկախության պայքարի մեջ դարձել սիրտը Ռուսաստանի:
Մոսկվան դա քաղաքական արդյունաբերական և գիտական կենտրոն է Ռուսաստանի և ամենա մեծ քաղաքն է երկրի:Այնտեղ ապրում է ավելի քան 10000000 մարդ:
Առավոտյան վեցն է նայեք պատուհանից փողոցում մութ է և դատարկ միայն մեքենաներն է հավաքում փողոցը :Քաղաքը պատրաստվում է նոր օրվան փողոց դուրս եկան առաջին տռանվայները տռոլեբուսները հայնվում են մարդիկ նրանք շտապում են աշխանտանքի մեծ դերը մայրաքաղաքի կյանքում խաղում է մետրոն :Առաջի գիծը մոսկովյան մետրոյի սկսել է աշխատել 1935 թվականին : Իսկ հիմա մետրոյի գիծը միյանում է քաղաքի բոլոր մասերին :Մետռոյում մաքուր օդ է և լուսավոր :
Մոսկվան ամենա խոշոր գիտելիքի և կուլտուրայի քաղաք է ռուսաստանում : Այստեղ գտնվում է 200 բարփրագույն կրթական կենտրոնները ՝ համալսարան ակդեմիա ինսիտուտ : Տարբեր քաղաքներից ավաններից և գյուղերից գալիս են մոսկվա սովորելու երիտասարդ ռուսներ : Մոսկվան հայտնի է իր գեղեցիկ թանգարաննեով , թատրոններով և գրադարաններով:
Մոսկվան շատ ազգությունների քաղաք է :Այստեղ ապրում են տարվեր ազգությունների մարդիկ : Հայկական գաղութը ստեղծվել է Մոսկվայոմ դեռ եվս 15 դարում հայկական փողոցում : Հենց այս տեղ հարուստ հայկական ընտանիքներից է Լազարյանները ինսիտուտը արևելյան լեզունների :Հիմա այդ շենքում հայկական դեսպանատունն է :
Читат-Прачитал, Прачитаю Буду читат.
Играть- поиграл, играю,
буду играть
Петь- пропел, пою, буду
петь
Рисовать- нарисовал, рисую,
буду рисовать
Сожать – сожал, сожаю, буду сожать
Скучная картина!Тучи без конца,
Дождик так и льется,
Лужи у крыльца...
Чахлая рябина
Мокнет под окном,
Смотрит деревушка
Сереньким пятном.
Что ты рано в гости,
Осень, к нам пришла?
Еще просит сердце
Света и тепла!..
Если многое считается замечательным в современной армянской архитектуре, Матенадаран – самый замечательный пример этого <<замечательного>>. Это хранилище древних рукописей. И поскольку армяне очень давно пользуются своей дивной письменностью, то рукописей этих, не смотря ни на какие национальные беды, сохранилось великое множество, и каждая из них уникальна и уже не имеет цены.И хранить это сокровище нужно бережно и достойно. Матенадаран построен для этой цели. Он еще воздвигнут как памятник многовековой и великой культуре. И так все отлично выполнено, и место выбрано прекрасно. Издалека виден Матенадаран, И за ним дальше только горы. Вкус во всем. Бездна вкуса.
Хор Вирап
Сегодня мы находимся в Хор Вирапе, на холме, который расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I, основателем династии Арташесидов. Именно с этого места открывается прекрасный вид на библейскую гору Арарат, на которой, согласно преданию, оказался Ной на ковчеге после Всемирного потопа.И здесь же видна граница с Турцией.Арарат для нас – это святая гора, хотя находится сейчас на территории Турции, но она наша.
Хор Вирап — монастырь Армянской апостольской церкви.
Вход в подземную тюрьму, сохранившуюся до наших дней, расположен в часовне св. Григория, построенной в 1661 г.. Глубина подземной тюрьмы от 3 до 6 метров. На территории монастыря также находится церковь Богоматери.
Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении в течение около 15 лет св. Григорян Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.).
Легенда такова:
Раньше, очень много-много лет назад здесь была яма-тюрьма для смертников – Хор Вирап*. Это было время, когда в Армении была языческая религия. Языческий царь Трдат в эту черную яму заключил Григория Просветителя за его христианские проповеди.
А яма эта была полна змеями, скорпионами и ядовитыми насекомыми, от нее распространялся невыносимый запах гниющих трупов. Григория заковали в цепи и ему легче было умереть, чем выжить. Прошло четырнадцать лет. И вот однажды утром, после кровавой расправы над христианскими девами Рипсимэ, Гаянэ и др. , царь Трдат заболел свинкой, по тем временам очень страшной болезнью. Он упал с колесницы, пришел в бешенство, стал грызть собственное тело, а потом обратился в свинью.
Сестре Трдата ночью во сне явился ангел, и она объявила слугам:
– Безумие царя не прекратится, пока вы не освободите Григория.
Сначала приближенные не поверили ей. Но когда сон повторился в пятый раз, все-таки решили отправиться в Арташат и опустили на дно ямы веревку:
– Григорий! Если ты жив, вылезай! Бог, которому ты молишься, повелел нам освободить тебя!
Григорий ухватился за веревку, и его вытащили на свет божий. Тело проповедника было черным, как у эфиопа. Его обмыли, одели и повезли к царю. Проповедник преклонил колена и стал горячо молить Бога об исцелении Трдата. Вскоре он снова превратился в человека
После этого Трдат стал христианином.
И Армения стала первой страной в мире, принявшей христианство как официальную религию. Произошло это в 301 году. А на месте тюремной ямы появился монастырь Хор Вирап.
Թարգմանություն
Сегодня мы находимся в Хор Вирапе, на холме, который расположен на месте древней столицы Армении Арташат, построенной (ок. 180 г. до н. э.) царём Арташесом I, основателем династии Арташесидов. Именно с этого места открывается прекрасный вид на библейскую гору Арарат, на которой, согласно преданию, оказался Ной на ковчеге после Всемирного потопа.И здесь же видна граница с Турцией.Арарат для нас – это святая гора, хотя находится сейчас на территории Турции, но она наша.
Хор Вирап — монастырь Армянской апостольской церкви.
Вход в подземную тюрьму, сохранившуюся до наших дней, расположен в часовне св. Григория, построенной в 1661 г.. Глубина подземной тюрьмы от 3 до 6 метров. На территории монастыря также находится церковь Богоматери.
Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой армянский царь Трдат III содержал в заточении в течение около 15 лет св. Григорян Просветителя до того, как был обращен им в христианство (в 301 г.).
Легенда такова:
Раньше, очень много-много лет назад здесь была яма-тюрьма для смертников – Хор Вирап*. Это было время, когда в Армении была языческая религия. Языческий царь Трдат в эту черную яму заключил Григория Просветителя за его христианские проповеди.
А яма эта была полна змеями, скорпионами и ядовитыми насекомыми, от нее распространялся невыносимый запах гниющих трупов. Григория заковали в цепи и ему легче было умереть, чем выжить. Прошло четырнадцать лет. И вот однажды утром, после кровавой расправы над христианскими девами Рипсимэ, Гаянэ и др. , царь Трдат заболел свинкой, по тем временам очень страшной болезнью. Он упал с колесницы, пришел в бешенство, стал грызть собственное тело, а потом обратился в свинью.
Сестре Трдата ночью во сне явился ангел, и она объявила слугам:
– Безумие царя не прекратится, пока вы не освободите Григория.
Сначала приближенные не поверили ей. Но когда сон повторился в пятый раз, все-таки решили отправиться в Арташат и опустили на дно ямы веревку:
– Григорий! Если ты жив, вылезай! Бог, которому ты молишься, повелел нам освободить тебя!
Григорий ухватился за веревку, и его вытащили на свет божий. Тело проповедника было черным, как у эфиопа. Его обмыли, одели и повезли к царю. Проповедник преклонил колена и стал горячо молить Бога об исцелении Трдата. Вскоре он снова превратился в человека
После этого Трдат стал христианином.
И Армения стала первой страной в мире, принявшей христианство как официальную религию. Произошло это в 301 году. А на месте тюремной ямы появился монастырь Хор Вирап.
Թարգմանություն
Խոր Վիրապ
Այսօր մենք գտնվում Խոր Վիրապում, բլրի վրա, որը գտնվում է Հայաստանի հնագույն մայրաքաղաքի՝ Արտաշատի տեղում, կառուցվել է մ. թ. ա. մոտ 180 թ., Արտաշես թագավորի կողմից, Արտաշեսյանների դինաստիայի հիմնադիրը: Հեց ա յդ վայրից շատ գեղեցիկ տեսարան բացվում դեպի աստվածաշնչյան Արարատ սարը, որի վրա ըստ լեգենդի ջրեհեղեղից հետո Նոյը հայտվել է իր տապանով: Ասյտեղից երևում է Թուրքիայի սահմանը: Արարատը մեր համար սուրբ լեռ է, թեպետ գտնվում է Թուրքիայում, բայց նա մերն է:
Խոր Վիրապը հայ առաքելական վանքերից է: Նկուղային բանտի մուտքը մինչև օրս պահպանվել է, գտնվում է սուրբ Գրիգոր Լուսավորչու մատուռում, որը կարուցվել է 1661 թ.: Նկուղի խորությունը հասնում էր 3-ից 6 մետրի: Վանքի տարացքում է գտնվում նաև Աստվածամոր եկեղեցին:
Այսպիսին է լեգենդը.
Առաջ, շատ տարիներ առաջ, այստեղ կար փոս – բանտ մահվան դատապարտվածների համար՝ Խոր Վիրապ: Այդ ժամանակ Հայաստանում հեթանոսական դարաշրջան էր: Հեթանկոսական թագավոր Տրդատը այդ սև փոսի մեջ փակել էր Գրիգոր Լուսավորչին իր քրիստոնեական քարոզչության համար:
Իսկ այդ փոսը լի էր, օձերով, կարիճներով, և այլ թունավոր միջատներով, այդտեղից գալիս էր անտանելի հոտ, հոտած դիակներից: Գրիգորին շխթաներով գամել էին, և նրան ավելի հեշտ էր մեռնելը, քան ապրելը: Անցավ տասնչորս տարի: Եվ մի անգամ առավոտյան, քրիստոնյա կույս Գայանե և Հռիպսիմե և ուրիշ մահապանժից հետո, Տրդատ թագավորը հիվանդացավ խոզուկով, այն ժամանակնորում ահավոր հիվանդությամբ: նա ընկավ կառքից, կատաղեց, սկսեց կռծել սեփական մարմինը, հետո խոզի վերածվեց:
Տրդատի քույրը երազ է այղելում հրեշտակ, և հայտնում
- Այս խելագարությունը չի վերջանա մինչև չազատեղ Գրիգրին:
Սկզբում մտերիմները չէին հավատում նրան: Բայց երբ երազը կրկնվեց հնգերորդ անգամ, համենայնդեպս որոշեցին գնալ Արտաշատ և պարան իջեցրեցին ներքև.
- Գրիգոր, եթե դու ողջ ես, դուրս արի, Աստված, որին դու աղոթում ես հրամայել է մեզ բաց թողնել քեզ:
Գրիգորը բռնվեց պարանից, և նրան դուրս հանեցին դեպի լույսը: Մարմինը սև էր ինչպես Եթովպացի: Նրան լողացրին, հագցրին և տարա թագավորի մոտ: Քարոզիչը ծնկի եկավ և սկսեց աղոթել Աստծուն Տրդատի բուժման համար: Շուտով նա նորից վերածվեց մարդու: Եվ դրանից հետո Տրդատը դարձավ քրիստոնիա:
Եվ Հայաստանը դարձավ քրիստոնեությունն ընդունած առաջին երկիրը: Դա կատարվեց 301թ: Իսկ բանտի տեղում գտնվում է Խոր Վիրապի վանքը: .
Каждый, кто
приежает в Армению, чтобы познакомиться с нашей страной и с сё древней
культурой, обязательно посещает Матенадаран
Инситут древних рукописей. Здесь хранятся более шестнадцати тысяч
рукописей не только на армянском, но и на других языках.
Ամեն ոք ով գալիս է
է Հայաստան, որպեսզ ծանոթանալու մեր երկրի և նրա հնագույն մշակույթի հետ, ամպայման այցելում է Մատենադարան՝ հին մատյանների ինստիտուտ: Այստեղ պահպանվում են ավելի քան 16 000 ձեռագրեր, ոչ միայն հայերեն, նաև այլ լեզուներով: Հայկական ձեռագիր մատյանը ունի
մոտ 15 հարյուրամյակի պամություն:
Հայ ժողովրդի հետ մեկ տեղ մատյանը վերապրել է նրա ողբերգական պատմությունը: Հայ ժողովուրդը մատյանը համարում էր սրբություն, և այն ամեն կերպ պաշտմանում էր զավթիչներից: Եվ հենց ժողովրդի այդ վերաբեմունքի շնորհիվ է, որ պահպանվել են մեծ քանակությամբ ձեռագիր մատյաններ: աշխահրում պահպանվել են մոտ 30 000 հայերեն հայերեն ձեռագիր մատյաններ: Դրանցից 13 000 -ը գտնվում է Մատենադրանում: Ճիշտ է այցելուները չեն կարող տեսնել բոլոր գրքերը, բայց ամնեալավ օրինակները ներկայացված եմ հատուկ սրահում: Այստեղ կարելի է տեսնել և կրոնական գրքեր, և դասագրքեր, կարող ենք տեսնել նաև աշխատանքներ որոնք վերաբերվում են բժշկությանը, աշխարհագրությանը, պատմությանը, փիլիսոփայությանը և այլն: Մատենադարանում կան նաև հույն, սիրիացի, արաբ և լատինացի գիտնականների գրքեր հայերեն լեզվով: Նրանց որոշ մասը հատկապես արժեքավոր է նրանով, որ մնացել է նրանց միայն հայերեն թարգմանությունը: Շենքը կառուցվել է 1959 թ. ճարտարապետ Մարկ Գրիգորյանի նախագծով: Շենք համարվում է Երևան քաղաքի տեսարժան վայրերից մեկը:
Ճպուռն
ու մրջյունը Стрекоза и Муравей
Попрыгунья
Стрекоза
Большой
театр
Это было три
года назад. Мы жили тогда в Москве.
Մեծ թատրոն
Դեպքը պատահել է երեք տարի առաջ: Այդ ժամանակ մենք ապրում էինք Մոսկվայում:
Хор ,,Маленькие певцы Армении”
Հայաստանի <<Փոքրիկ երգիչներ երգչախումբը>>
արժանացել է բազմաթիվ մրցանակների և միջազգային միջազգային փառատոներում ամբողջ աշխարում:Նա հպարտ կոչում է ստանում որպես
<<Եվրոպայի>> մշակույթի դեսպան և ճանաչվում ամենալավ մանկական երգչախումբ: Աշխարհում գեղարվեստական ղեկավար Տիգրան Եկեկյանը սիրով պատմում է իր հրաշալի սաների մասին: Երգչախմբում երգելը դժվար է: Երեխաները պետք է զգան, որ իրենք ամբողջություն են: Պետք է շունչ հավաքել ու երգել միանման զգացմունքներով և ուրախ տրամադրությամբ: Նպատակը երգչախմբի գործունեությունը մտածում է Տիգրան Հեքեքյանը դաստիրակել ոչ միայն երգիչներ և նաև լավ քաղաքացիներ բայց դա հնարավոր է միայն այն դեպքում երբ քեզ սիրում են հասկանում և մենք միասին ուժեղ ենք:
Այսօր մենք գտնվում Խոր Վիրապում, բլրի վրա, որը գտնվում է Հայաստանի հնագույն մայրաքաղաքի՝ Արտաշատի տեղում, կառուցվել է մ. թ. ա. մոտ 180 թ., Արտաշես թագավորի կողմից, Արտաշեսյանների դինաստիայի հիմնադիրը: Հեց ա յդ վայրից շատ գեղեցիկ տեսարան բացվում դեպի աստվածաշնչյան Արարատ սարը, որի վրա ըստ լեգենդի ջրեհեղեղից հետո Նոյը հայտվել է իր տապանով: Ասյտեղից երևում է Թուրքիայի սահմանը: Արարատը մեր համար սուրբ լեռ է, թեպետ գտնվում է Թուրքիայում, բայց նա մերն է:
Խոր Վիրապը հայ առաքելական վանքերից է: Նկուղային բանտի մուտքը մինչև օրս պահպանվել է, գտնվում է սուրբ Գրիգոր Լուսավորչու մատուռում, որը կարուցվել է 1661 թ.: Նկուղի խորությունը հասնում էր 3-ից 6 մետրի: Վանքի տարացքում է գտնվում նաև Աստվածամոր եկեղեցին:
Այսպիսին է լեգենդը.
Առաջ, շատ տարիներ առաջ, այստեղ կար փոս – բանտ մահվան դատապարտվածների համար՝ Խոր Վիրապ: Այդ ժամանակ Հայաստանում հեթանոսական դարաշրջան էր: Հեթանկոսական թագավոր Տրդատը այդ սև փոսի մեջ փակել էր Գրիգոր Լուսավորչին իր քրիստոնեական քարոզչության համար:
Իսկ այդ փոսը լի էր, օձերով, կարիճներով, և այլ թունավոր միջատներով, այդտեղից գալիս էր անտանելի հոտ, հոտած դիակներից: Գրիգորին շխթաներով գամել էին, և նրան ավելի հեշտ էր մեռնելը, քան ապրելը: Անցավ տասնչորս տարի: Եվ մի անգամ առավոտյան, քրիստոնյա կույս Գայանե և Հռիպսիմե և ուրիշ մահապանժից հետո, Տրդատ թագավորը հիվանդացավ խոզուկով, այն ժամանակնորում ահավոր հիվանդությամբ: նա ընկավ կառքից, կատաղեց, սկսեց կռծել սեփական մարմինը, հետո խոզի վերածվեց:
Տրդատի քույրը երազ է այղելում հրեշտակ, և հայտնում
- Այս խելագարությունը չի վերջանա մինչև չազատեղ Գրիգրին:
Սկզբում մտերիմները չէին հավատում նրան: Բայց երբ երազը կրկնվեց հնգերորդ անգամ, համենայնդեպս որոշեցին գնալ Արտաշատ և պարան իջեցրեցին ներքև.
- Գրիգոր, եթե դու ողջ ես, դուրս արի, Աստված, որին դու աղոթում ես հրամայել է մեզ բաց թողնել քեզ:
Գրիգորը բռնվեց պարանից, և նրան դուրս հանեցին դեպի լույսը: Մարմինը սև էր ինչպես Եթովպացի: Նրան լողացրին, հագցրին և տարա թագավորի մոտ: Քարոզիչը ծնկի եկավ և սկսեց աղոթել Աստծուն Տրդատի բուժման համար: Շուտով նա նորից վերածվեց մարդու: Եվ դրանից հետո Տրդատը դարձավ քրիստոնիա:
Եվ Հայաստանը դարձավ քրիստոնեությունն ընդունած առաջին երկիրը: Դա կատարվեց 301թ: Իսկ բանտի տեղում գտնվում է Խոր Վիրապի վանքը: .
Леонардо да Винчи ''ВОДА''
Вода весело плескалась в родной морской стихии. Но
однажды ей взбрела в голову шальная мысль добраться до самого неба.
Ջուրը
Ջուրն
անհոգ ծփում էր ծովային հարազատ տարերքում: Բայց մի անգամ հանկարծ նա մտածեց երկինք բարձրանալու մասին :
Мифы и Созвездия
Стилицы Армении
Басни
Орел
НАСТОЯЩИЙ ДРУГ
ПОСТУПОК ДРУГА
Солнце огромный шар.И луна огромныйшар.И звезды-огромный шар.Звезды точенками только потому, что до них уж очень далеко. Солнце состоит из огня, из одного огня. Ничего твердого в нем нет. Звезды очень похожи на наше Солнце. Они тоже из огня. Звезды, как и Солнце, огромные шары. Многоие из них даже больше Солнца. Просто Солнце к нам ближе. Поэтому оно и кажется большим. Оно поэтомы и ярко сьетит от них слабый, и тепла совсем нет. Луна тоже шар.Но луна каменный шар, твердий, холодный, как Земля. Луна сама не светится. Не могут же холодные камни быть фонарями. Луна видна не небе только потомы, что ее освещает Солнце.
Պարզվում է, որ արևը հսկայական գունդ է: Լուսինն էլ է հսկայական գունդ: Եվ աստղերը նունպես: Աստղերը թվում են կետիկներ, որովհետև նրանք մեզնից շատ հեռու են: Արևը բաղկացած է կրակից, միմիայն կրակից: Նրա մեջ ոչ մի պինդ բան չկա: Աստղերը շատ նման են մեր արևին, նրանք նույնպես կրակից են: Աստղերը Արևի նման հսկա գնդեր են: Նրանցից շատերը նույնիսկ մեծ են արևից: Ուղղակի արևը մեզ մի քիչ մոտիկ է, դրա համար էլ այն մեծ է թվում: Այդ պատճառով էլ, պայծառ է շողում և տաքացնում: Իսկ աստղերը մեզնից ավելի հեռու են քան արևը: Այդ պատճառով էլ նրանց լույսը ավելի թույլ է և ջերմություն չկա: Լուսինը նույնպես գունդ է: Բայց լուսինը քարե գունդ է և պինդ, սառը ինչպես Երկիրը: Լուսինը սեփական լույս չունի: Չեն կարող սառը քարերը լինել լուսատուեր: Լուսինը երևում է երկնքում այն պատճառով, որ արևը լուսավորում է նրան: Կմարի արևը, կմարի նաև լուսինը: Երկնային մարմինները տիեզերքում իրարից շատ հեռու են գտնվում: Ամենամոտը մեզ լուսինն է: Բայց,նույնիսկ մինչև լուսին «ՏՈՒ 154» ինքնաթիռը կթռչեր երկու շաբաթ առանց կանգնելու: Հեռու է լուսինը, բայց ամեն դեպքում բոլոր մնացած երկնային մարմիններից ամենամոտն է մեզ: Նրան հաճախ անվանում են Երկրի արբանյակ: Իսկ բոլոր մնացած երկնային մարմինները շատ անգամ հեռու են: Մինչև արևը ինքնաթիռով կթառնեին 15 տարի: Նստեցին ինքնաթիռ աշակերտներ, դուրս եկան մորուքավոր պարոններ: Մինչև աստղերը այդ արագությամբ չենք կարող հասնել:Կթռչես ճանապարհի միայն սկիզբը, և արդեն կծերանաս: Ինչպիսի անսահման տիեզերք
Живаотные Австралии
Что умеет компьютер
Солнце огромный шар.И луна огромныйшар.И звезды-огромный шар.Звезды точенками только потому, что до них уж очень далеко. Солнце состоит из огня, из одного огня. Ничего твердого в нем нет. Звезды очень похожи на наше Солнце. Они тоже из огня. Звезды, как и Солнце, огромные шары. Многоие из них даже больше Солнца. Просто Солнце к нам ближе. Поэтому оно и кажется большим. Оно поэтомы и ярко сьетит от них слабый, и тепла совсем нет. Луна тоже шар.Но луна каменный шар, твердий, холодный, как Земля. Луна сама не светится. Не могут же холодные камни быть фонарями. Луна видна не небе только потомы, что ее освещает Солнце.
.Погасни Солнце-погаснет и Луна.Небесные тела в космосе находятця очень далеко одно от другого.Ближе всего к нам Луна.Но даже до Луна самолет ТУ-154 летел бы две недели не останавниваясь.Даелко Луна.И все же она намного ближке к нам,чем все остольные небесные тела.Ее часто называют ''опутником Земли''.А все остальные небесные тела во много раз дальше .До солнца на сомолете пришлось бы летет пятнадцать лет!Сели в сомолет школьники ,а вылезли бородатые дяди.До звезды с такой скоростью вообще не долететь.Пролетишь только самое началось пути,а уже састаришься.Какой огромный космос!
Պարզվում է, որ արևը հսկայական գունդ է: Լուսինն էլ է հսկայական գունդ: Եվ աստղերը նունպես: Աստղերը թվում են կետիկներ, որովհետև նրանք մեզնից շատ հեռու են: Արևը բաղկացած է կրակից, միմիայն կրակից: Նրա մեջ ոչ մի պինդ բան չկա: Աստղերը շատ նման են մեր արևին, նրանք նույնպես կրակից են: Աստղերը Արևի նման հսկա գնդեր են: Նրանցից շատերը նույնիսկ մեծ են արևից: Ուղղակի արևը մեզ մի քիչ մոտիկ է, դրա համար էլ այն մեծ է թվում: Այդ պատճառով էլ, պայծառ է շողում և տաքացնում: Իսկ աստղերը մեզնից ավելի հեռու են քան արևը: Այդ պատճառով էլ նրանց լույսը ավելի թույլ է և ջերմություն չկա: Լուսինը նույնպես գունդ է: Բայց լուսինը քարե գունդ է և պինդ, սառը ինչպես Երկիրը: Լուսինը սեփական լույս չունի: Չեն կարող սառը քարերը լինել լուսատուեր: Լուսինը երևում է երկնքում այն պատճառով, որ արևը լուսավորում է նրան: Կմարի արևը, կմարի նաև լուսինը: Երկնային մարմինները տիեզերքում իրարից շատ հեռու են գտնվում: Ամենամոտը մեզ լուսինն է: Բայց,նույնիսկ մինչև լուսին «ՏՈՒ 154» ինքնաթիռը կթռչեր երկու շաբաթ առանց կանգնելու: Հեռու է լուսինը, բայց ամեն դեպքում բոլոր մնացած երկնային մարմիններից ամենամոտն է մեզ: Նրան հաճախ անվանում են Երկրի արբանյակ: Իսկ բոլոր մնացած երկնային մարմինները շատ անգամ հեռու են: Մինչև արևը ինքնաթիռով կթառնեին 15 տարի: Նստեցին ինքնաթիռ աշակերտներ, դուրս եկան մորուքավոր պարոններ: Մինչև աստղերը այդ արագությամբ չենք կարող հասնել:Կթռչես ճանապարհի միայն սկիզբը, և արդեն կծերանաս: Ինչպիսի անսահման տիեզերք
Трудно представить жизхь современного человека без
компьютера. Компьютери умеют все: писать,рисавать, сочинят стихи и музику,
уграть в шаьматы… Они помогают людям в работе, в учебе и во время отдыха.
Инженеры с их помощью проектуруют здания, писатели пишут книги, композиторы –
музыку, бизнесмены ведут свои дела, ученые собирают и обрабатывают информацию.
Акак нужен компьтер во время учебе! Специальные программы помогут вам изучить
иностпанные языки, математику, физику. Умный компьютер найдет вашы ошибку и
предловит правильный ответ, переведет текст и поможет написать сочинение. С его
помощью вы можете послущать музыку, посмотреть любимыйн фильм и прочитать
книгу. А если войти в сеть Интернет, то можно узнать все, что вас интересует,
послать письмо или фотографию другу и даже услышать его голос.
Դժվար է պատկերացնել ժամանակակից մարդկանց կյանքը առանց համակարգչի:
Համակարգիչները կարող են ամեն ինչ` Գրել, նկարել, հորինել բանաստեղծություններ և երաժշտություններ,
խաղալ շախմատ… Նրանք օգնում են մարդկանց աշխատանքում, նաև ուսման և հանգստյան ժամերին:
Ինժեներներին օգնում են նախագծել շենքը, գրողներին գրել գրքեր, բիզնեսմեններին վարել
իրենց գործերը, աշակերտներին մշակել տեղեկությունը: Ինչպես է պեն ուսման ժամանակ: Հատուկ
ծրագրերը կարող են ձեզ սովորեցնել օտար լեզուներ, մաթեմատիկա, ֆիզիկա: Խելացի համակարգիչը գտնում է ձեր սխալը և առաջարկում
է ճիշտ պատասխանը, տարգմանում է տեքստը և հորինում է շարադրություններ: Նրա օգնությամբ
դուք կարող եք լսել երգեր, դիտել սիրելի ֆիլմեր
և կարդալ գրքեր: Իսկ եթե դուք մուտք գործեք ինտերնետ, կարող ես իմանալ այն ամենը
ինչ քեզ հետաքրքրում է, ուղղարկել նամակ կամ նկար ընկերջդ և անգամ լսել նրա ձայնը:
Жизнь в море
Более двух
третей поверхности земли покрыто морями и океанами. Эта огромная масса воды
необходима для жизни на нашей планете: ветры разносят влагу по всему свету, она
испаряется и восстанавливается вновь в виде дождя и снега, питая растительный и
животный мир. Море кишит жизнью, и как это ни странно, но и микроскопические, и
самые крупные морские обитатели, такие как синий кит, манта или китовая акула,
питаются большим количеством пищи, невидимой невооруженным глазом, –
планктоном.
Կյանք ծովում
Երկրի երկու երրերդ մասին ավելին ծովերով և օվկիանոսներով է ծածկված: Ջիր այդ ահռելի քանակությունը անհրաժեշտ է երկիր վրա կյանքը ապահովելու համար: Քամիները ցրում են խոնավությունը աշխարհով, նա գոլորշիանում է և նորից վերականգնվում է անձրևի և ձյան տեսքով, սնելով կենդանական և բուսական աշխարհը: Կյանքը ծովում եռում է և ինչքան էլ դա տարօրինակ է, ամենափոքր և ամենամեծ ծովաբնակները` կապույտ կետը, մանտան և կետային շնաձուկը սնվում են սննդի մեծ քանակությամբ:
Солнце огромный шар.И луна огромныйшар.И звезды-огромный шар.Звезды точенками только потому, что до них уж очень далеко. Солнце состоит из огня, из одного огня. Ничего твердого в нем нет. Звезды очень похожи на наше Солнце. Они тоже из огня. Звезды, как и Солнце, огромные шары. Многоие из них даже больше Солнца. Просто Солнце к нам ближе. Поэтому оно и кажется большим. Оно поэтомы и ярко сьетит от них слабый, и тепла совсем нет. Луна тоже шар.Но луна каменный шар, твердий, холодный, как Земля. Луна сама не светится. Не могут же холодные камни быть фонарями. Луна видна не небе только потомы, что ее освещает Солнце.
.Погасни Солнце-погаснет и Луна.Небесные тела в космосе находятця очень далеко одно от другого.Ближе всего к нам Луна.Но даже до Луна самолет ТУ-154 летел бы две недели не останавниваясь.Даелко Луна.И все же она намного ближке к нам,чем все остольные небесные тела.Ее часто называют ''опутником Земли''.А все остальные небесные тела во много раз дальше .До солнца на сомолете пришлось бы летет пятнадцать лет!Сели в сомолет школьники ,а вылезли бородатые дяди.До звезды с такой скоростью вообще не долететь.Пролетишь только самое началось пути,а уже састаришься.Какой огромный космос!
Պարզվում է, որ արևը հսկայական գունդ է: Լուսինն էլ է հսկայական գունդ: Եվ աստղերը նունպես: Աստղերը թվում են կետիկներ, որովհետև նրանք մեզնից շատ հեռու են: Արևը բաղկացած է կրակից, միմիայն կրակից: Նրա մեջ ոչ մի պինդ բան չկա: Աստղերը շատ նման են մեր արևին, նրանք նույնպես կրակից են: Աստղերը Արևի նման հսկա գնդեր են: Նրանցից շատերը նույնիսկ մեծ են արևից: Ուղղակի արևը մեզ մի քիչ մոտիկ է, դրա համար էլ այն մեծ է թվում: Այդ պատճառով էլ, պայծառ է շողում և տաքացնում: Իսկ աստղերը մեզնից ավելի հեռու են քան արևը: Այդ պատճառով էլ նրանց լույսը ավելի թույլ է և ջերմություն չկա: Լուսինը նույնպես գունդ է: Բայց լուսինը քարե գունդ է և պինդ, սառը ինչպես Երկիրը: Լուսինը սեփական լույս չունի: Չեն կարող սառը քարերը լինել լուսատուեր: Լուսինը երևում է երկնքում այն պատճառով, որ արևը լուսավորում է նրան: Կմարի արևը, կմարի նաև լուսինը: Երկնային մարմինները տիեզերքում իրարից շատ հեռու են գտնվում: Ամենամոտը մեզ լուսինն է: Բայց,նույնիսկ մինչև լուսին «ՏՈՒ 154» ինքնաթիռը կթռչեր երկու շաբաթ առանց կանգնելու: Հեռու է լուսինը, բայց ամեն դեպքում բոլոր մնացած երկնային մարմիններից ամենամոտն է մեզ: Նրան հաճախ անվանում են Երկրի արբանյակ: Իսկ բոլոր մնացած երկնային մարմինները շատ անգամ հեռու են: Մինչև արևը ինքնաթիռով կթառնեին 15 տարի: Նստեցին ինքնաթիռ աշակերտներ, դուրս եկան մորուքավոր պարոններ: Մինչև աստղերը այդ արագությամբ չենք կարող հասնել:Կթռչես ճանապարհի միայն սկիզբը, և արդեն կծերանաս: Ինչպիսի անսահման տիեզերք
Комментариев нет:
Отправить комментарий