English

One day the fox catches the partridge in the field.

The partridge asks:

"What are yo going to do, Partridge?"

The Fox answers:

"I am going to eat you."

The Partridge says:

"Well,I am in your hands now, you can do whatever you want with me.But before you eat me, thank God, and then eat me. "

The Fox opens his mouth  to thank God and the Partridge flies  off.

The Fox says in return:

"The one who is not full up, but thanks God, will have his house gone to ruins".

Մի օր Աղվեսը բռնում է աղավնուն դաշտում: Աղավնին հարցնում է.

-Աղվես,ի՞նչ ես պատրաստվում անել:

Աղվեսը պատասխանում է.

- Պատրաստվում եմ ուտել քեզ:

Աղավնին ասում է.

- Լավ, ես հիմա քո ձեռքերում եմ, դու կարող ես ինձ հետ վարվել ինչպես որ ցանկանաս: Բայց նախքան ուտելը, շնորհակալություն հայտնիր Աստծուն, հետո ինձ կեր:

Աղվեսը բերանը բացում է, որ շնորհակալություն հայտնի Աստծուն,աղավնին թռչում հեռանում է: Աղվեսը ասում է.

-Նա ով անկուշտ է, կարող է Աստծո շնորհիվ իր տունը քանդի:

Erevan

Everybody loves to go to different places. On weekends people enjoy going to the country. However, you will have to make some preparations and do some research so as to make the best of use of your time and money.So, my country Armenia has a lot of interesting and attractive places to visit for a tourist. Now I want to introduce some of the beautiful places in my country. One fantastic place to visit in my country is Yerevan. Yerevan is the capital city of Armenia. Yerevan is a big and beautiful city . The heart of the city is the Republic Square.   In front of the National Gallery there is a beautiful fountain where  people like to walk in hot summer evenings.

Educational trip

The weather was good today, and we went to Khndzoresk. We visited Mkhitar Sparapet’s grave and read the engraving on his gravestone. Then we walked across the swinging bridge. We were a little afraid but it was very interesting. The bridge connects Old Khndzoresk with New Khndzoresk. The beautiful countryside of Old Khndzoresk with the caves was seen from the bridge. The Curch Saint Hripsimeh stood above the caves. It was written on the wall church wall that it was built in 1665. We continued our tour in Goris which is a small town. We visited Aksel Bakunts’s home museum and learned a lot of interesting facts about the writer’s life. We met the pupils of School 1 after Aksel Bakunts and told them about our school giving them the books we had brought with us. Our trip was interesting and useful.

Mkhitar Sebastatsi

Mkhitar Sebastatsi was born in 1676 in Sebastia. His real name was Manuk, but when he became a clergyman, he got a new name Mkhitar. He got his primary education in the Monastery Nshan.

When he was a young student he liked to ask questions, think logically and analyze. Little Mkhitar wanted to get a good education and for that purpose he came to Echmiatsin on foot. Even in Echmiatsin there were no good educated clergymen and he couldn’t find what he wanted. The clergymen in Echmiatsin treated Mkhitar as a servant, not a student.

 Soon Mkhitar understood that he couldn’t have a good future in Echmiatsin and ran away to the Sevan Monastery, but the Sevan Monastery and its clergymen were in no way different from those in Echmiatsin.

 Mkhitar left Sevan for Syria hoping to get light for his knowledge striving soul. There he made friends with the best clergymen who advised him to work as a catholic preacher but Mkhitar expressed his wish first to be ordained a priest. His wish was realized in his birthplace in Sebastia in the St Nshan Monastery in 1696.

In 1701 Mkhitar realized his longed for dream by organizing a religious congregation in Polis, Turkey. There were 10 members in it.

In 1706 Mkhitar had to move to Italy with his adherents. The Pope of Rome granted the Mkhitarean Congregation a small island near Venice, St.Lazar. Thanks to to Mkhitar Sebastatsi St Lazar became an Armenian spiritual and cultural centre in Europe. 

Մխիթար Սեբաստացին ծնվել է 1676-ին Սեբաստիայում: Նրա իսկական անունը եղել է Մանուկ, բայց երբ նա դարձավ հեգևորական, նա ստացավ նոր անուն՝ Մխիթար: Նա իր  սկզբնական կրթությունը ստացավՆշան վանքում: Երբ նա փոքրահասակ սովորողէր,սիրում էր հարցելտալ, մտածել տրամաբանորեն և վերլուծել : Փոքր Մխիթարը ցանկանում էր ունենալ լավ կրթություն և այդ նպատակով, նա ոտքով գնաց Էջմիածին: Նույնիսկ Էջմիածնում, չկար լավ կրթվածհոգևորական և նա չկարողացավ գտնել ինչուզում էր:

Հոգևորականները Էջմիածնում ՄխիթարինԱշխատեցնում էին ստրուկի պես  : ՇուտովՄխիթարը հասկացավ, որ նա չի կարող ունենալլավ ապագա Էջմիածնում, և փախչեց  Սևանիվանք բայց Սևանի վանքի հոգևորկաներըբոլորովին չէին տարբերվում Էջմիածնիհոգևորականերից: Մխիթարը Սևանից մեկնեց,Սիրիայի իր գիտելիք ձգտող հոգու համար:Այնտեղ նա ընկերացավ ամենալավհոգևորակաների հետ, ովքեր խորհուրդ տվեցնրան աշխատել կաթոլիկ եկեղեցու քարոզիչ բայց  Մխիթարը արտահայտեց  իրցանկությունը առաջին հերթին ձեռնադրվելքահանա:  նրա ցանկությունը իրականացավ իր՝ծննդավայրում Սեբաստիայում 1696թ.-ին ՍուրբՆշան վանքում: 1701 թվականին Մխիթարըիրականացրեց իր երկված սպասվածեերազանքը իրականացնելով կրոնականմիաբանություն թուրքիաի Պոլիս քաղաքում:Կային տաս անդամներ նրանում: